Програма Нью-йоркського літературного фестивалю
Справжні імена.Справжні історії
2-3 жовтня 2021
2/10
9.45 - 10.10
Скрипки українського Нью-Йорка
Гостей НЛФ зустрічатиме музика у виконанні камерного ансамблю "Віола". Усі скрипальки викладають в музичній школі ім. І. Карабиця в Торецьку та Нью-Йорку.
Учасниці: Лариса Потіпака, Ірина Галіна, Тетяна Синичкіна, Катерина Чебанова, Ольга Кулешова, Олена Кузнецова, Ніна Шепель
Фойє, БК "Фенольний"
2/10
10.00 - 10.45
Ранкова кава з Вікторією Амеліною, Оленою Стяжкіною та Ольгою Герасим'юк
Модерує: Олександра Папіна, організаторка НЛФ, голова ГО "Культурний елеватор"
Кава від ветеранського хабу "Поруч" м. Краматорськ
Фойє, БК "Фенольний"
2/10
11.00 - 11.45
Лекція Олени Стяжкіної "Історія Донеччини: втрачена чи вкрадена?"
Олена Стяжкіна — письменниця, історикиня, колишня викладачка Донецького національного університету, нині працює в Національній академії наук України в Києві
Модерує: Тетяна Пилипець
Головний зал & онлайн
2/10
12.00 - 13.20
Поетичний марафон "Від New York-a до Нью-Йорка"
Учасниці(-ки): Галина Крук, Світлана Поваляєва, Ольга Поворозник, Олексій Чупа
Відео-звернення до нью-йоркців: Аскольд Мельничук (США), Ія Ківа (Донецьк/Київ — з Польщі), Оксана Луцишина (Україна/США), Василь Махно (Україна/США), Олена Дженнінгз (США)
Літературна студія під керівництвом Бориса Бочарова "Голос Нью-Йорка": Юлія Захарченко, Ірина Звягінцева
Модерує: Олена Гусейнова
Головний зал
2/10
13.30 - 14.15
Розмова "Локальна журналістика в Україні: як локальні історії змінюють світ" на прикладі нового видання "НьюЙоркер.City" про містечко на Донеччині
Добра локальна журналістика — це історії, які пишуться саме про нас, історії, правдивість яких ми можемо перевірити, вийшовши на вулицю чи поспілкувавшись з сусідом. Справжні історії, які можуть допомогти відновити довіру до медіа та одне до одного.
Проєкт "Нью-Йоркер" — онлайн-журнал про те, як змінюється життя Нью-Йорка на Донеччині
Учасниці: Гаяне Авакян, Ольга Герасим'юк
Модерує: Ольга Омельянчук
Головний зал & онлайн
2/10
14.30 - 15.15
Дискусія "Від імені війни. Про кого ми пишемо, коли пишемо про війну?"
У кожної з авторок свої стосунки з війною, особливий голос і мотивація. Але обидві наважилися писати про війну, яка триває, давати імена всьому, що діється з нами тут і тепер, розповідати болючі історії інших — або власні. Хто герої їхніх книжок? Чиїми голосами звучить для українського читача російсько-українська війна? Наскільки справжні ці історії? І наскільки вони потрібні там, де війна — це просто реальність?
Учасниці: Тамара Горіха Зерня, Олена Стяжкіна
Модерує: Галина Крук
Головний зал & онлайн
2/10
14.30 - 15.30
Розмова "Зберегти наші імена, або так працює пам’ять" про Степана Чубенка та Даню Дідика.
Показ кліпу групи "Антитіла", присвяченого пам'яті Дані Дідика та всіх героїв ♪
Руслан Горовий, Сталіна Чубенко, Тетяна Тюріна
Модерує: Тетяна Пилипець
Фойє. Локація 1
2/10
15.30 - 16.45
Пікнік довіри — каша від захисників, куліш від НСОУ "Пласт" станиця Краматорськ
Модерують: Карина Варфоломієва, Олена Лотоцька
Хазяйнують: ГО "ІМУН" (Крістіна Шевченко), НСОУ "Пласт" (Денис Папін), 10-та окрема гірсько-штурмова бригада
Парк письменників перед БК "Фенольний"
2/10
16.45 - 17.00
Відкриття дитячої виставки "Місто майбутнього" / Перегляд відео з іншого Нью-Йорка / Спільне фото та відео для фільму "Від NY до НЙ"
Модерують: Катерина Міхаліцина, Сергій Гридін
Режисерка: Ольга Поворозник
Фотографують: Ярослава Кошель, Марія Масюк, Наталія Корнієнко
Фойє. Локація 1
2/10
17.00 - 17.10
Виступ дитячого ансамблю українського Нью-Йорка
Ансамбль дитячого танцю "Гранд" (смт Нью-Йорк), художня керівниця Наталія Матвієнко
Модерує: Катерина Міхаліцина
Фойє. Локація 1
2/10
17.15 - 18.00
“У пошуку справжніх історій”: оголошення переможців, які поїдуть з НЛФ у освітню поїздку до Києва та Львова
Учасниці(-ки): Вікторія Амеліна, Олена Лотоцька, Сергій Гридін, Олексій Чупа, переможці конкурсу
Модерує: Тетяна Пилипець
Фойє. Локація 1
2/10
18.00 - 18.45
Подільський Лаунж від музичного гурту "Очеретяний кіт" (м. Вінниця)
Група "Очеретяний кіт": Микола Доляк, Роман Кріль
Головний зал
2/10
18.45 - 19.00
"Рок і класика з Торецька" від музичного гурту Colors Trio
Музичний гурт "COLORS TRIO": Катерина Пилипенко (акордеон), Ніна Шепель (фортепіано), Юрій Півторипавло (ударні)
Модерує: Тетяна Пилипець
Головний зал
3/10
9.45 - 10.10
Фортепіанні імпровізації
Музичний гурт Light Music: Олена Ливіцька, Євген Федорічев
Фойє. Локація 1
3/10
10.00 - 10.45
Ранкова кава з Галиною Вдовиченко, Тетяною Тюріною та Олександрою Папіною
Модерує: Тетяна Пилипець
Кава від ветеранського хабу "Поруч"
Фойє. Локація 1
3/10
11.00 - 12.15
Розмова “Донеччина у світовому контексті: український Нью-Йорк на культурній мапі?”
Учасниці(-ки):
Любов Пилипенко, Павло Кириленко, Юлія Костюніна, Василь Чинчик, Ольга Герасим'юк, Сергій Жадан
Відео: Марія Гєнкін (США), Себастьєн Гобер (Франція), Ірена Карпа (Україна/Франція)
Модерує: Олена Стяжкіна (Донецьк/Київ)
Головний зал
3/10
12.30 - 13.30
Читання-розмова “Поезія на лінії. Координати: дім”
Учасниці(-ки): Галина Крук, Катерина Міхаліцина, Світлана Поваляєва, Ольга Поворозник, Олексій Чупа, Олена Гусейнова
Символічне підписання листівок з українського Нью-Йорка
Модерує Олена Гусейнова
Головний зал & онлайн
3/10
13.45 - 14.15
Правозахисний марафон читання листів політв'язнів "Листи з-за грат на лінії"
Учасниці(-ки): Олена Стяжкіна, Олексій Чупа, Сергій Гридін, Олена Лотоцька, Карина Варфоломієва, Ярослава Кошель
Модерує: Вікторія Амеліна
Парк письменників
3/10
14.15 - 15.30
Прогулянка українським Нью-Йорком "Невидимі історії?"
Старий млин П. Діка, панорама Нью-Йорка та Горлівки, колишній німецький цвинтар, меморіал Другої Світової зі зміненим ім’ям та ін.
Екскурсію проводять: Крістіна Шевченко та ГО “Ініціативна молодь українського Нью-Йорка”
Стартуємо від БК "Фенольний" і повернемо вас туди ж ;)
3/10
16.00 - 16.45
"Нью-йоркські читання Сергія Жадана"
Сергій Жадан
Модерує: Галка Крук
Головний зал & онлайн
3/10
16.45 - 16.55
Молодий Авдіївський рок: випускники рок-школи Авдіївки грають для Нью-Йорка
Партнер події: мистецький фестиваль “Авдіївка ФМ”
Головний зал & онлайн
3/10
17.00 - 17.45
Брехт & Джаз / Жадан & Токар: німецька поезія, американська музика, українська інтерпретація — спеціальний проєкт для НЛФ
Сергій Жадан
Марк Токар
Головний зал & онлайн
3/10
17.45 - 18.00
Торецький джаз для Нью-Йорка ♪
Дует "Light Music": Олена Ливіцька, Євген Федорічєв
Галина Федорічева
Головний зал
3/10
18.00 - 18.45
Лінія Маннергейма
Євген Турчинов, Олег Каданов, Сергій Жадан
Головний зал & онлайн
Завжди
Обійми відповідно до карантинних обмежень
Всі гості та нью-йоркці
Всюди
